bicep tendonitis treatment